1 Paul3972, et2532 Silvain4610, et2532 Timothée5095, aux3588 convoqués à renaître1577 Thessaloniciens2331, en1722 L’ESPRIT DES VIVANTS2316, le SOUVERAIN SUPRÊME3962 et2532 SOUVERAIN PRINCE2962, JÉSUS2424 LE MESSIE5547. La grâce5485 et2532 la paix1515 vous5213 soient données de la part de575 L’ESPRIT DES VIVANTS2316, le SOUVERAIN SUPRÊME3962 et2532 SOUVERAIN PRINCE2962 de nous2257 tous, Jésus2424-Christ5547.
2 Nous rendons toujours3842 grâces2168 à L’ESPRIT DES VIVANTS2316 pour4012 vous5216 tous3956, faisant4160 mention3417 de vous5216 dans1909 nos2257 prières4335;
3 Nous souvenant3421 sans cesse89, devant1715 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 notre2257 SOUVERAIN SUPRÊME3962, et2532 de votre5216 œuvre2041 de foi4102, et2532 des travaux2873 de votre résignation26, et2532 de la fermeté5281 de votre anticipation1680, en le SOUVERAIN PRINCE2962 de nous2257 tous, Jésus2424-Christ5547;
4 Éprouvant1492, frères80 bien-résignés25, votre5216 élection1589 de5259 L’ESPRIT DES VIVANTS2316.
5 Car3754 notre2257 message de la grâce2098 n'a pas3756 consisté1096 pour1519 vous5209 en1722 paroles3056 seulement3440, mais235 il a été accompagné aussi2532 de1722 puissance1411, et2532 de1722 la Sainte40 Présence4151 de Christ, et2532 d'1722une abondante4183 assurance4136, selon2531 ce que nous avons été1096 parmi1722 vous5213 et pour1223 vous5209, comme1096 vous le savez1492.
6 Et2532 vous5210 êtes1096 devenus nos2257 observateurs3402, ainsi que2532 du3588 SOUVERAIN PRINCE2962, ayant reçu1209 la3588 Réflexion Vivifiante3056 de la réjouissance5479 de la Sainte40 Présence4151 de Christ, au milieu1722 de beaucoup4183 d'afflictions2347;
7 De sorte que5620 vous5209 avez été1096 des modèles5179 pour tous3956 ceux qui ont la certitude4100, dans1722 la Macédoine3109 et2532 dans l'Achaïe882.
8 Car1063, non3756 seulement3440 la3588 Réflexion Vivifiante3056 du3588 SOUVERAIN PRINCE2962 a retenti1837 de575 chez vous5216 dans1722 la Macédoine3109 et2532 dans l'Achaïe882, mais235 la foi4102 que2532 vous5216 avez en4314 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 a été connue1831 en1722 tous3956 lieux5117, de sorte que5620 nous2248 n'avons2192 pas3361 besoin5532 de rien en5100 dire2980.
9 Car1063 ils racontent518 eux-mêmes846 l'accès1529 que3697 nous2257 avons eu2192 auprès4012 de4314 vous5209, et2532comment4459 vous vous êtes convertis1994 des575 idoles1497 à4314 L’ESPRIT DES VIVANTS2316, pour2532 servir1398 le vrai228 ESPRIT DES VIVANTS2316, l'Existence2198 de toutes choses,
10 Et2532 pour attendre362 de1537 la suprématie exaltée3772 son846 engendrement comme Fils5207, qu'il3739 a ressuscité1453 des1537 morts3498, Jésus2424, qui3588 nous2248 délivre4506 de575 la colère3709 à venir2064.
1 Vous savez1492, en effet1063, vous-mêmes846, frères80, que3754 notre2257 arrivée1529 chez4314 vous5209 n'a pas3756 été1096 vaine2756;
2 Mais235, quoique2532 en effet auparavant nous avons souffert4310, et2532 que nous avons été outragés5195 à1722 Philippes5375, comme2531 vous le savez1492, nous avons pris assurance3955 en1722 notre2257 ESPRIT DES VIVANTS2316, pour4314 vous5209 annoncer2980 le3588 message de la grâce2098 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 au milieu de1722 grands4183 combats73.
3 Car1063 il n'y a eu dans notre2257 proclamation3874 ni3756 d'1537erreur4106, ni3761 d'1537aucun3777 motif impur167, ni de1722 fraude1388.
4 Mais235, comme2531 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 nous a permis d'être assigné1381 à la confiance4100 du3588 message de la grâce2098, aussi3779 parlons2980-nous, non3756 pour5613 plaire700 aux hommes444, mais235 à L’ESPRIT DES VIVANTS2316, qui éprouve1381 nos2257 coeurs2588.
5 Car1063 nous n'avons jamais4218 non plus3777 employé1096 des1722 paroles3056 flatteuses2850, comme2531 vous le savez1492, ni agi par1722 aucun3777 prétexte4392 ambitieux4124; L’ESPRIT DES VIVANTS2316 en est l'épreuve3144.
6 Et nous n'avons point3777 recherché2212 la gloire1391 qui vient1537 des hommes444, ni3777 parmi575 vous5216, ni3777 parmi575 les autres243; quoique nous aurions1511 pu1410 vous imposer notre autorité922 comme5613 apôtres652 de Jésus-Christ5547,
7 Cependant235, nous avons été1096 dévoué2261 au milieu3319 de1722 vous5216, comme5613 une nourrice5162 prend un tendre soin2282 de ses propres1438 enfants5043.
8 Ainsi3779 plein d'affection2442 pour vous5216, nous aurions voulu2106 vous5213 donner3330, non3756 seulement3440 le3588 message de la grâce2098 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316, mais235 aussi2532 notre propre1438 vie5590, parce que1360 vous nous2254 étiez1096 précieux27.
9 Car1063 vous vous souvenez3421, frères80, en effet1063 de notre2257 travail2873 et2532 de notre peine3449. C'est en travaillant2038 nuit3571 et2532 jour2250, pour4314 n'3361être à charge1912 à aucun5100 de vous5216, que1519 nous vous5209 avons proclamé2784 le message de la grâce2098 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316.
10 Vous5210 êtes éprouvés3144, et2532 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 aussi, combien5613 notre conduite1096, envers vous5213 qui avez confiance4100, a été sainte3743 et2532 juste1346, et2532 irréprochable274;
11 Et5613 vous savez1492 aussi2509 que nous avons été pour chacun1538 de vous5216, comme5613 un1520 père3962 pour ses propres1438 enfants5043;
12 Vous5209 exhortant3870, vous encourageant3888 et2532 vous conjurant3140 de1519 vous5209 conduire4043 aussi2532 d'une manière digne516 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316, qui vous5209 appelle2564 à1519 sa1438 Royauté Sublime932 et2532 à sa gloire1391.
13 C'est pourquoi5124 aussi2532, nous2249 ne cessons89 de rendre grâces2168 à L’ESPRIT DES VIVANTS2316 en1223 ce que3754, recevant3880 de3844 nous la Réflexion Vivifiante3056 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 que nous2257 proclamons189, vous avez reçu1209, non3756 un raisonnement3056 des hommes444, mais235, ainsi2531 qu'elle l'est2076 véritablement230, la Réflexion Vivifiante3056 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316, qui3739 agit1754 avec2532 efficacité en1722 vous5213 qui avez confiance4100.
14 En effet1063, frères80, vous5210 êtes devenus1096 des observateurs3402 des3588 convoqués à renaître1577 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 qui3588, dans1722 la Judée2449, sont5607 en1722 Jésus2424-Christ5547; car3754 vous5210 avez aussi2532 souffert3958, de la part de5259 ceux de votre propre2398 nation4853, et2532 les mêmes5024 choses qu'2531eux846 de la part des5259 Judéens2453;
15 Qui ont même2532 mis à mort615 le3588 SOUVERAIN PRINCE2962, Jésus2424, et2532 leurs propres2398 prophètes4396, et2532 qui nous2248 ont persécutés1559, et2532 qui ne plaisent700 point3361 à L’ESPRIT DES VIVANTS2316, et2532 qui sont ennemis1727 de tous3956 les hommes444;
16 Qui nous2248 empêchent2967 de parler2980 aux3588 Gentils1484 pour1519 qu2443'ils soient sauvés4982, comblant378 ainsi toujours3842 plus la mesure de1519 leurs846 péchés266; mais1161 la3588 colère3709 de L’ESPRIT DES VIVANTS est venue5348 sur1909 eux846 à l'extrême5056.
17 Mais1161 pour nous2249, frères80, ayant été séparés642 de575 vous5216 pour4314 quelque5610 temps2540, de corps4383, et non3756 de cœur2588, nous avons eu d'autant plus4056 d'ardeur4704 et d'1722un grand4183 désir1939 de vous5216 revoir1492.
18 Nous avons donc1352 voulu2309, une530 et2532 même2532 deux fois1364, aller2064 chez4314 vous5209, au moins3303 moi1473, Paul3972; mais2532 la concurrence4567 de la loi nous2248 en a empêchés1465.
19 Car1063 quelle5101 est notre2257 anticipation1680, ou2228 notre joie5479, ou2228 notre couronne4735 de réjouissance2746? Ou2228 n'est-ce pas3780 vous5210 aussi2532, en la présence1715 de notre2257 SOUVERAIN PRINCE2962, Jésus2424-Christ5547, à1722 son846 apparition3952?
20 Oui1063, vous5210 êtes2075 notre2257 gloire1391 et2532 notre joie5479.
1 C'est pourquoi1352, ne pouvant attendre4722 davantage3371, nous aimions2106 mieux demeurer2641 seuls3441 à1722 Athènes116,
2 Et2532 nous avons envoyé3992 Timothée5095 notre2257 frère80, ministre1249 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316, et2532 notre2257 compagnon d'œuvre4904 dans1722 le3588 message de la grâce2098 de Christ5547, pour1519 vous5209 affermir4741, et2532 vous5209 encourager3870 au sujet4012 de votre5216 foi4102;
3 Afin que nul3367 ne soit ébranlé4525 dans1722 ces5025 afflictions2347; car1063 vous savez1492 vous-mêmes846 que3754 nous sommes destinés2749 à1519 cela5124.
4 Et2532 en effet1063, lorsque3753 nous étions2258 avec4314 vous5209, nous vous5213 prédisions4302 que3754 nous aurions à souffrir3195 des afflictions2346, comme2532 cela2531 est arrivé1096, et2532 comme vous les avez1492.
5 C'est pourquoi5124 ne pouvant donc1223 attendre4722 plus longtemps3371, je2504 l'envoyai3992 afin de savoir1097 ce qu'il en1519 était de votre5216 foi4102, de peur3381 que le3588 raisonnement serpentin3985 ne vous5209 ait tentés3985, et2532 que notre2257 travail2873 n'en1519 soit devenu1096 inutile2756.
6 Mais1161 Timothée5095 étant revenu2064 depuis peu737 de575 chez vous5216 auprès4314 de nous2248, et2532 nous2254 a apporté de bonnes nouvelles2097 de votre5216 foi4102 et2532 de votre renoncement26, et2532 nous a dit que3754 vous conservez2192 toujours3842 un bon18 souvenir3417 de nous2257, désirant1971 de nous2248 voir1492, comme2509 nous-mêmes2532 nous2249 désirons de vous5209 voir.
7 Donc1223 c'est pourquoi5124, frères80, nous avons été consolés3870 à votre5213 sujet par1223 votre5216 foi4102, dans1909 toutes3956 nos2257 afflictions2347 et2532 dans1909 toutes nos angoisses318.
8 Car3754 nous vivons2198 maintenant3568, puisque1437 vous5210 demeurez fermes4739 dans1722 le SOUVERAIN PRINCE2962.
9 Et1063 quelles5101 actions de grâces2169 ne pouvons1410-nous pas rendre467 à L’ESPRIT DES VIVANTS2316 à1909 votre sujet5216, pour4012 toute3956 la3588 joie5479 que3739 nous éprouvons5463 devant1715 notre2257 ESPRIT DES VIVANTS2316, à cause de1223 vous5209!
10 Nous le prions1189, avec1519 l'évidence1537 d'une ardeur5228 extrême4053 jour2250 et2532 nuit3571, que nous puissions voir1492 votre5216 visage4383 et2532 combler2675 les lacunes5303 de votre5216 foi4102.
11 Maintenant1161, que L’ESPRIT DES VIVANTS2316 Lui-même846, à savoir2532 notre2257 SOUVERAIN SUPRÊME3962 et2532 SOUVERAIN PRINCE2962 de nous2257 tous, Jésus2424-Christ5547, conduise2720 nos2257 pas3598 vers4314 vous5209.
12 Et1161 que le3588 SOUVERAIN PRINCE2962 vous5209 fasse croître4121 et2532 abonder4052 en renoncement26 les uns envers1519 les autres240, et2532 envers1519 tous3956, comme2509 il en est aussi2532 de nous2249 envers1519 vous5209;
13 Et1519 qu'il affermisse4741 vos5216 coeurs2588 pour qu'ils soient irrépréhensibles273 dans1722 la sainteté42 devant1715 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 et2532 SOUVERAIN SUPRÊME3962 de nous2257 tous, au1722 surgissement3952 de notre2257 SOUVERAIN PRINCE2962 Jésus2424-Christ5547 de parmi3326 tous3956 ses846 saints40.
1 Au reste3063, frères80, nous vous prions2065 donc3767 et2532 nous vous5209 conjurons3870 par1722 le SOUVERAIN PRINCE2962 Jésus2424, que comme2531 vous avez appris3880 de3844 nous2257 de quelle manière4459 il faut1163 vous5209 conduire4043 pour2532 magnifier700 L’ESPRIT DES VIVANTS2316, et que2443 vous y abondiez4052 toujours plus3123.
2 Car1063 vous savez1492 quels5101 instructions3852 nous vous5213 avons donnés1325 au1223 nom du3588 SOUVERAIN PRINCE2962Jésus2424;
3 C'5124est2076 ici en effet1063, la volonté2307 souveraine de L’ESPRIT DES VIVANTS2316, à savoir votre5216 séparation38, en ce que vous5209 devriez vous abstenir567 de575 la débauche4202,
4 Que chacun1538 de vous5216 sache1492 posséder2932 son propre1438 corps4632 dans1722 la sainteté38 et2532 dans la respectabilité5092,
5 Sans3361 vous livrer à1722 des ambitions1939 déréglées3806, comme2509 également2532 les Gentils1484, qui3588 ne connaissent1492 point3361 L’ESPRIT DES VIVANTS2316.
6 Que personne3361 n'aille au-delà4122 pour2532 tromper5233 son846 frère80 en1722 quelconque entreprise4229; parce que1360 le3588 SOUVERAIN PRINCE2962 est le vengeur1558 de4012 toutes3956 ces choses5130, comme2531 nous vous5213 l'avons aussi2532 dit4277 et2532 attesté1263.
7 L’ESPRIT DES VIVANTS2316, en effet1063, ne nous2248 a point3756 appelés2564 à1909 la souillure167, mais235 à1722 la sainteté38.
8 C'est pourquoi5105, celui qui rejette114 ceci, ne rejette114 pas3756 un homme444, mais235 L’ESPRIT DES VIVANTS2316, qui en1519 nous2248 a aussi2532 donné1325 sa846 Sainte40 Présence4151.
9 Et1161 pour ce qui concerne4012 l'affection fraternelle5360, vous n'avez2192 pas3756 besoin5532 qu'on vous5213 en écrive1125; car1063 vous-mêmes846 vous5210 avez2075 appris de L’ESPRIT DES VIVANTS2312 à1519 vous sacrifier25 les uns envers les autres240;
10 Et2532 c'est aussi1063 ce846 que vous faites4160 à l'égard1519 de tous3956 les3588 frères80 qui3588 sont dans1722 toute3650 la Macédoine3109; mais1161 nous vous5209 exhortons3870, frères80, à y exceller4052 de plus en plus3123,
11 Et2532 que vous cherchiez5389 à vivre paisiblement2270, et2532 à vous occuper4238 de vos propres affaires2398, et2532 à travailler de2038 vos5216 propres2398 mains5495, comme2531 nous vous5213 l'avons recommandé3853;
12 Afin que2443 vous vous conduisiez4043 honnêtement2156 envers4314 ceux du dehors1854, et2532 que vous n'ayez2192 besoin5532 de rien3367.
13 Or1161, mes frères80, je ne veux2309 pas3756 que vous soyez5209 dans l'ignorance50 au sujet4012 des morts2837, afin que443 vous ne vous affligiez3076 pas3363, comme2532 les autres3062 hommes qui n'ont2192 point3361 d'anticipation1680.
14 Car1063, si1487 nous avons la certitude4100 que3754 Jésus2424 est mort599, et2532 qu'il est ressuscité450, ayons confiance aussi2532 que L’ESPRIT DES VIVANTS2316 ramènera71 par1223 Jésus2424, pour être avec4862 lui846, ceux qui3779 sont morts2837.
15 Car1063 nous vous5213 déclarons3004 ceci5124 par1722 la Réflexion Vivifiante3056 du SOUVERAIN PRINCE2962, que3754 nous2249 les vivants2198 qui serons restés4035 pour1519 le3588 surgissement3952 du3588 SOUVERAIN PRINCE2962 de ses élus, nous ne précéderons5348 point3364 à son Émergence ceux qui sont morts2837;
16 Car3754 le3588 SOUVERAIN PRINCE2962 lui-même846 proviendra2597 de575 la suprématie exaltée3772 dans1722 un rugissement2752 puissant, avec1722 l'appel5456 irrésistible du Dirigeant des messagers743, et2532 à1722 la résonance4536 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316; et2532 les3588 morts3498 qui sont en1722 Christ5547 ressusciteront450 premièrement4412;
17 Ensuite1899, nous2249 les vivants2198 qui serons restés4035, nous serons exaltés726 ensemble260 avec4862 eux846 dans1722 les multitudes3507 infinies de sa présence, dans1519 notre incorporation529 au3588 SOUVERAIN PRINCE2962 par1519 le souffle109 de sa gloire, et2532 ainsi3779 nous serons2071 éternellement3842 avec4862 le SOUVERAIN PRINCE2962;
18 C'est pourquoi5620 consolez3870-vous les uns les autres240 par1722 cette5125 Réflexion Vivifiante3056.
1 Or1161 pour ce qui concerne4012 les3588 temps5550 et2532 les3588 moments2540, vous n'avez2192 pas3756 besoin5532, frères80, qu'on vous5213en écrive1125.
2 Car1063 vous savez1492 bien199, en effet, vous-mêmes846, que3754 le3588 jour2250 du SOUVERAIN PRINCE2962 viendra2064 ainsi3779 comme5613 un voleur2812 dans la nuit3571.
3 Car1063 lorsqu'3752ils diront3004: Paix1515 et2532 sûreté803! alors5119 une ruine3639 subite160 les846 surprendra2186, comme5618 les douleurs5604 surprennent1722 la femme2192 enceinte1064; et2532 ils n'échapperont1628 point3364.
4 Mais1161 quant à vous5210, frères80, vous n'êtes2075 point3756 dans1722 les ténèbres4655, pour que2443 ce jour2250-là vous5209surprenne2638 comme5613 un voleur2812.
5 Vous5210 êtes2075 tous3956 des enfants5207 de la lumière5457, et2532 des enfants5207 du jour2250; nous ne sommes2070point3756 de la nuit3571, ni3761 des ténèbres4655.
6 Or3767 ne dormons2518 donc686 pas3361 aussi2532 comme5613 les autres3062, mais235 veillons1127 et2532 soyons discret3525.
7 Car1063 ceux qui dorment2518, dorment2518 la nuit3571; et2532 ceux qui s'enivrent3182 sont ivres3184 la nuit3571.
8 Mais1161 nous2249 qui sommes5607 du jour2250, soyons discrets3525, étant revêtus1746 de la cuirasse2382 de la foi4102, et2532 du renoncement26, et2532 du casque4030 de l'anticipation1680 du salut4991.
9 Car3754 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 ne nous2248 a point3756 destinés5087 à1519 la colère3709, mais235 à1519 la possession4047 du salut4991 par1223 notre2257 SOUVERAIN PRINCE2962, Jésus2424-Christ5547,
10 Qui3588 est mort599 pour5228 nous2257, afin que2443, soit que1535 nous veillions1127, soit que1535 nous dormions2518, nous vivions2198 ensemble260 avec4862 lui846.
11 C'est pourquoi1352 consolez3870-vous les uns les autres240, et2532 édifiez3618-vous l'un1520 l'autre1520, comme2531 vous le faites4160 aussi2532.
12 Or1161, nous vous5209 prions2065, frères80, d'avoir en considération1492 ceux qui3588 travaillent2872 parmi1722vous5213, et2532 qui sont au-dessus4291 de vous5216 dans1722 le SOUVERAIN PRINCE2962, et2532 qui vous5209 encouragent3560,
13 Et2532 d'avoir2233 pour1722 eux846 la plus5228 grande4053 manifestation1537 de renoncement26, à cause de1223 leur846 oeuvre2041. Soyez en paix1514 entre1722 vous-mêmes1438.
14 Nous vous5209 en prions3870 aussi1161, frères80, reprenez3560 ceux qui sont déréglés813, consolez3888 ceux qui ont le3588 cœur abattu3642, supportez472 les3588 faibles772, et soyez patients3114 envers4314 tous3956.
15 Prenez garde3708 que nul5100 ne3361 rende591 à personne5100 le mal2556 pour473 le mal2556; mais235 poursuivez1377 toujours3842 que3588 le bien18 , soit2532 entre1519 vous240, soit2532 envers1519 tous3956.
16 Soyez toujours3842 joyeux5463.
18 Rendez grâces2168 en1722 toutes choses3956, car1063 telle5124 est la volonté2307 de L’ESPRIT DES VIVANTS2316 en1722 Jésus2424-Christ5547 à votre5209 égard1519.
19 Ne retenez4570 point3361 la3588 Réflexion Vivifiante4151 de Christ.
20 Ne méprisez1848 point3361 les prévisions4394 inspirées.
21 Éprouvez1381 toutes choses3956; retenez2722 ce qui3588 est bon2570.
22 Abstenez567-vous de575 toute3956 espèce1491 de mal4190.
23 Or1161, que3588 L’ESPRIT DES VIVANTS2316 de paix1515 vous5209 sanctifie37 lui-même846 tout entiers3651, et2532 que tout3648 ce qui est5216 en vous, le raisonnement4151, et2532 l'âme5590 et2532 le corps4983, soit conservé5083 irrépréhensible274, lors de1722 l'3588apparition3952 de notre2257 SOUVERAIN PRINCE2962, Jésus2424-Christ5547!
24 Celui qui vous5209 a appelés2564, est persévérant4103, et2532 il3739 le fera4160.
25 Frères80, priez4336 pour4012 nous2257.
26 Saluez782 tous3956 les3588 frères80 par1722 un saint40 baiser5370.
27 Je vous5209 conjure3726 par le3588 SOUVERAIN PRINCE2962, que cette épître1992 soit lue314 à tous3956 les3588 saints40 frères80.
28 La3588 grâce5485 de notre2257 SOUVERAIN PRINCE2962, Jésus2424-Christ5547 soit avec3326 vous5216! Amen281.
La
première épître aux Thessaloniciens fut écrite de la ville
d’Athènes.